quarta-feira, 14 de junho de 2017

Ó capitão! Meu capitão!




Título: Ó capitão! Meu capitão!
Autor: Walt Whitman
Música: Recomposed by Max Richter - Vivaldi: The Four Seasons, 1. Spring
Compositor: Antonio Lucio Vivaldi
Intérprete: Max Richter
Duração: 2:44'

Jogral: Bernardo Melo
Clicar aqui para ouvir




Ó capitão! Meu capitão!

Ó capitão! Meu capitão! terminou a nossa terrível viagem,
O navio resistiu a todas as tormentas, o prémio que buscávamos está ganho,
O porto está próximo, oiço os sinos, toda a gente está exultante,
Enquanto seguem com os olhos a firme quilha, o ameaçador e temerário navio:

Mas, oh coração! coração! coração!
Oh as gotas vermelhas e sangrentas,
Onde no convés o meu capitão jaz,
Tombado, frio e morto.

Ó capitão! Meu capitão! ergue-te e ouve os sinos;
Ergue-te, a bandeira agita-se por ti, o cornetim vibra por ti;
Para ti ramos de flores e grinaldas guarnecidas com fitas, para ti as multidões nas praias,
Chamam por ti, as massas agitam-se, os seus rostos ansiosos voltam-se;

Aqui capitão! querido pai!
Passo o braço por baixo da tua cabeça!
Não passa de um sonho que, no convés,
Tenhas tombado, frio e morto.

O meu capitão não responde, os seus lábios estão pálidos e imóveis,
O meu pai não sente o meu braço, não tem pulso nem vontade,
O navio ancorou são e salvo, a viagem terminou e está concluída,
O navio vitorioso chega da terrível viagem com o objectivo ganho:
Exultai, ó praias, e tocai, ó sinos!
Mas eu com um passo desolado,
Caminho no convés onde o meu capitão jaz,
Tombado, frio, morto.

Walt Whitman, “Recordações do Presidente Lincoln” in , Lisboa, Círculo de Leitores, 2006 (tradução de Mª de Lurdes Guimarães)



Biografia de Walt Whitman

“Poeta norte-americano nascido em 1819, em West Hills, Long Island. A família mudou-se para Brooklyn quando Whitman tinha quatro anos de idade. Até aos doze anos frequentou a escola oficial e depois trabalhou como aprendiz numa tipografia…” Clicar aqui para continuar a ler a biografia deste que é considerado o maior poeta norte-americano.

Walt Whitman in Artigos de apoio Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2017. [consult. 2017-06-14 15:21:07]. Disponível na Internet: https://www.infopedia.pt/apoio/artigos/$walt-whitman


Sem comentários:

Enviar um comentário